1
00:00:02,402 --> 00:00:04,236
[HOMBRES gruñendo]
2
00:00:04,238 --> 00:00:05,737
[ESTALLANDO]
3
00:00:05,739 --> 00:00:07,205
Este es el
El territorio del Gran Hombre.
4
00:00:07,207 --> 00:00:08,573
fue
El primero de Silvermane,
5
00:00:08,575 --> 00:00:09,907
y el es
retirándolo.
6
00:00:09,909 --> 00:00:11,843
[PENSAMIENTOS]
Uf, solo quería flores
7
00:00:11,845 --> 00:00:13,511
para mi cita
con Liz esta noche.
8
00:00:13,513 --> 00:00:16,048
E-Es como si los malos lo supieran
cuando tengo prisa.
9
00:00:16,050 --> 00:00:18,650
[
]
10
00:00:18,652 --> 00:00:20,552
Uf, la ciudad es un polvorín
11
00:00:20,554 --> 00:00:23,889
con Lápida, Silvermane
e incluso Doc Ock
12
00:00:23,891 --> 00:00:25,123
cada uno compitiendo por transformar Nueva York
13
00:00:25,125 --> 00:00:27,893
en lo suyo personal
imperio criminal.
14
00:00:27,895 --> 00:00:31,029
[gruñidos]
Las flores de Liz.
15
00:00:31,031 --> 00:00:32,196
[GEMIDOS]
16
00:00:32,198 --> 00:00:34,699
Tal vez Tombie lo haría
escríbeme una nota.
17
00:00:34,701 --> 00:00:38,636
["ESPECTACULAR HOMBRE ARAÑA"
TEMA JUGANDO]
18
00:00:43,776 --> 00:00:46,544
Vivir al límite
Lucha contra el crimen que teje redes
19
00:00:46,546 --> 00:00:48,179
Balanceándose desde
La repisa más alta
20
00:00:48,181 --> 00:00:50,915
Puede saltar por encima de nuestras cabezas
21
00:00:50,917 --> 00:00:53,651
Ah-ah-ah-ah
22
00:00:53,653 --> 00:00:56,755
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
23
00:00:56,757 --> 00:00:59,491
Villanos en aumento
Y la ciudad es victimizada
24
00:00:59,493 --> 00:01:03,895
Mirando hacia arriba sin sorpresa
Llegando a la velocidad del tiempo
25
00:01:03,897 --> 00:01:07,265
Ah-ah-ah-ah
26
00:01:07,267 --> 00:01:10,268
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
27
00:01:10,270 --> 00:01:13,905
Espectacular Espectacular
El hombre araña
28
00:01:13,907 --> 00:01:17,342
Espectacular Espectacular
El hombre araña
29
00:01:17,344 --> 00:01:19,344
Espectacular...
30
00:01:19,346 --> 00:01:21,078
[
]
31
00:01:23,916 --> 00:01:26,951
Espectacular Espectacular
El hombre araña
32
00:01:26,953 --> 00:01:30,388
Espectacular Espectacular
El hombre araña
33
00:01:38,230 --> 00:01:40,699
[TOCANDO LA BOCINA DEL COCHE]
34
00:01:42,734 --> 00:01:44,969
[suspiros]
35
00:01:44,971 --> 00:01:46,070
Hola, Harr.
Ah.
36
00:01:46,072 --> 00:01:48,006
Pete, ¿mucho ninja?
37
00:01:48,008 --> 00:01:49,508
Je, lo siento.
38
00:01:49,510 --> 00:01:50,609
¿Dónde está Gwen?
39
00:01:50,611 --> 00:01:53,745
Ah, insistió M.J.
al traerla.
40
00:01:56,882 --> 00:01:58,984
Señores,
puedo presentar
41
00:01:58,986 --> 00:02:00,752
Gwen Stacy.
42
00:02:00,754 --> 00:02:02,687
[
]
43
00:02:07,994 --> 00:02:09,160
Hola.
44
00:02:10,362 --> 00:02:12,697
Vaya, nena,
te ves genial.
45
00:02:13,932 --> 00:02:16,334
Gwen, te ves
46
00:02:16,336 --> 00:02:17,536
como un ángel.
47
00:02:17,538 --> 00:02:19,004
Gracias, Pedro.
48
00:02:19,006 --> 00:02:20,872
Eso fue dulce.
49
00:02:40,026 --> 00:02:42,560
Miguel,
¡no corras!
50
00:02:42,562 --> 00:02:45,396
Uh, um, pero, Joan,
manojo de miel, cariño,
51
00:02:45,398 --> 00:02:47,699
No es demasiado tarde
para atrapar a los Knicks. Por qué--?
52
00:02:47,701 --> 00:02:49,433
porque es
dia de san valentin,
53
00:02:49,435 --> 00:02:51,970
y tu estas dando
Yo romántico o si no...
54
00:02:51,972 --> 00:02:55,106
¿Qué tiene de romántico?
¿Un grupo de paletos cantores?
55
00:02:55,108 --> 00:02:57,475
¿Qué es eso, querida?
Nada, cariño, je.
56
00:02:57,477 --> 00:02:59,778
[ORQUESTA TOCANDO
MÚSICA DE ÓPERA BALADA]
57
00:03:04,917 --> 00:03:06,985
Dr. Pulpo,
Supongo.
58
00:03:06,987 --> 00:03:08,586
En efecto.
59
00:03:08,588 --> 00:03:10,688
¿Pero dónde está nuestro
tercero?
60
00:03:10,690 --> 00:03:13,692
SILVIO:
Ha llegado Silvio Manfredi.
61
00:03:15,928 --> 00:03:18,263
[MULTITUD CHARLA]
62
00:03:18,265 --> 00:03:20,264
[ORQUESTA TOCANDO
ÓPERA BALADA]
63
00:03:25,671 --> 00:03:27,004
Podemos empezar.
64
00:03:29,041 --> 00:03:30,375
Mira, jefe,
65
00:03:30,377 --> 00:03:31,976
es bueno
me trajiste.
66
00:03:31,978 --> 00:03:34,145
me necesitas
cuidando tu espalda.
67
00:03:34,147 --> 00:03:37,182
simplemente no me des
o mi espalda
68
00:03:37,184 --> 00:03:39,283
causa de arrepentimiento
tu inclusión.
69
00:03:43,289 --> 00:03:47,024
Para el dia de san valentin
Massa... Uh, Cumbre.
70
00:03:50,229 --> 00:03:52,163
[ORQUESTA TOCANDO MÚSICA DE JAZZ]
71
00:03:56,969 --> 00:04:00,137
Vaya, todo se ve genial.
72
00:04:02,575 --> 00:04:03,975
Y es gratis.
73
00:04:03,977 --> 00:04:05,610
Ayuda a ser el
hija del dueño.
74
00:04:05,612 --> 00:04:08,179
Vaya,
que sorpresa.
75
00:04:08,181 --> 00:04:10,948
Mentes románticas
piensa igual, ¿eh?
76
00:04:10,950 --> 00:04:12,717
¿Por qué no todos nosotros
Los hogareños se sientan juntos.
77
00:04:12,719 --> 00:04:14,085
Ah,
nos esperas
78
00:04:14,087 --> 00:04:16,287
sentarse con ellos?
No creo--
79
00:04:16,289 --> 00:04:18,657
Por favor, Sal.
Permanecer.
80
00:04:18,659 --> 00:04:20,391
Uf, bien.
81
00:04:20,393 --> 00:04:21,760
Hazte a un lado.
82
00:04:21,762 --> 00:04:23,194
[TODOS gruñidos]
83
00:04:23,196 --> 00:04:26,197
No me toques.
Lo siento. Lo siento mucho.
84
00:04:26,199 --> 00:04:29,233
[ORQUESTA TOCANDO
MÚSICA DE ÓPERA BALADA LENTA]
85
00:04:31,770 --> 00:04:33,704
¿Parche?
Qué vas a--?
86
00:04:33,706 --> 00:04:35,807
Uh, yo necesitaba
el rasguño.
87
00:04:35,809 --> 00:04:39,544
Bien.
Pero manténgase discreto.
88
00:04:39,546 --> 00:04:40,444
Claro, seguro.
89
00:04:40,446 --> 00:04:43,614
Señor, alguien
Te dejé esto.
90
00:04:50,889 --> 00:04:53,257
¡Ups!
Torpe de mí.
91
00:04:53,259 --> 00:04:54,425
Oye, Parker,
92
00:04:54,427 --> 00:04:57,062
ayúdame a elegir
Esto arriba, amigo.
93
00:04:57,064 --> 00:04:58,696
Bueno, Parker,
aquí está el trato.
94
00:04:58,698 --> 00:05:00,431
Necesitas asegurarte
no digo nada
95
00:05:00,433 --> 00:05:02,300
hacer sha shan
Creo que soy estúpido.
96
00:05:02,302 --> 00:05:04,668
Eh, amigo.
Barco. Navegado.
97
00:05:04,670 --> 00:05:05,837
Callarse la boca.
98
00:05:05,839 --> 00:05:07,672
A ella le gusta la inteligencia.
99
00:05:07,674 --> 00:05:10,675
Eso y, como,
integridad y esas cosas.
100
00:05:10,677 --> 00:05:12,510
Así que si yo
decir algo tonto,
101
00:05:12,512 --> 00:05:14,245
me pateas
o algo así.
102
00:05:14,247 --> 00:05:16,447
Para ti, amigo, en cualquier momento.
103
00:05:18,084 --> 00:05:19,784
¿No estabas recogiendo
los cubiertos?
104
00:05:19,786 --> 00:05:21,953
¿Por qué? quieres comer
de tenedores sucios...?
105
00:05:21,955 --> 00:05:23,287
¡Ay!
106
00:05:25,191 --> 00:05:27,125
[HOMBRE CANTANDO BALADA DE ÓPERA]
107
00:05:29,962 --> 00:05:32,130
Mira, gran hombre,
108
00:05:32,132 --> 00:05:33,764
aquí está el
resultado final.
109
00:05:33,766 --> 00:05:37,068
La familia Manfredi gobierna
Nueva York durante décadas.
110
00:05:37,070 --> 00:05:40,271
no estas tomando
lo que es mío.
111
00:05:40,273 --> 00:05:44,041
Ustedes tipos de la vieja escuela
Siempre haz las cosas personales.
112
00:05:44,043 --> 00:05:46,911
Pero un imperio criminal
debe administrarse como un negocio.
113
00:05:48,180 --> 00:05:52,050
No es un negocio
una ciencia.
114
00:05:52,052 --> 00:05:54,452
ambos piensan
tan pequeño,
115
00:05:54,454 --> 00:05:57,355
peleando por sobras
como ratas.
116
00:05:57,357 --> 00:05:59,924
Dada tal confianza,
médico,
117
00:05:59,926 --> 00:06:02,593
Me pregunto por qué te molestaste
convocar esta cumbre.
118
00:06:02,595 --> 00:06:07,364
Yo-yo-yo no lo llamé.
Esta reliquia lo hizo.
119
00:06:07,366 --> 00:06:08,866
¿Cuál es el juego aquí?
120
00:06:08,868 --> 00:06:11,736
Llamaste a la cumbre
usted mismo, Tombstone.
121
00:06:11,738 --> 00:06:14,539
Apuesto a que podríamos
resolverlo así de fácil.
122
00:06:14,541 --> 00:06:15,540
¿Oh sí?
123
00:06:15,542 --> 00:06:17,708
como seria
que va?
124
00:06:30,622 --> 00:06:32,290
Sable.
125
00:06:35,294 --> 00:06:36,460
[gruñidos]
126
00:06:38,964 --> 00:06:41,632
¡Traición!
127
00:06:41,634 --> 00:06:43,767
Tu plan funcionó
Jefe. Tómelos.
128
00:06:43,769 --> 00:06:45,570
¿Qué? ¿Eh?
129
00:06:45,572 --> 00:06:47,605
[gruñidos]
130
00:06:55,414 --> 00:06:56,981
¿Quieres
dejar de retorcerse?
131
00:06:56,983 --> 00:06:58,015
[gruñidos]
132
00:06:58,017 --> 00:06:59,417
es esto
asiento fershlugginer.
133
00:06:59,419 --> 00:07:00,484
[GEMIDOS]
134
00:07:00,486 --> 00:07:01,886
esta construido
para hámsters.
135
00:07:01,888 --> 00:07:03,787
Ciérralo. la gente es
tratando de escuchar.
136
00:07:03,789 --> 00:07:05,522
[ORQUESTA TOCANDO
MÚSICA DE ÓPERA BALADA]
137
00:07:09,862 --> 00:07:12,630
tu y yo
tendrá palabras.
138
00:07:12,632 --> 00:07:13,597
[GEMIDOS]
139
00:07:31,316 --> 00:07:33,250
[SILVERMANE gruñe]
140
00:07:44,796 --> 00:07:47,665
Ahora, hacemos esto personal.
141
00:07:47,667 --> 00:07:51,602
Todo va bien los tres.
los mooks se sacan unos a otros,
142
00:07:51,604 --> 00:07:54,405
y el tiburón martillo
el nuevo Gran Hombre.
143
00:07:54,407 --> 00:07:56,240
Mmm.
144
00:07:56,242 --> 00:07:58,843
Me pregunto a quién tengo que agradecer
para ellos poesías.
145
00:08:00,112 --> 00:08:01,612
Vamos, vamos.
146
00:08:01,614 --> 00:08:03,480
Hola, Robbie.
147
00:08:05,184 --> 00:08:07,585
Hola, Osborn.
148
00:08:07,587 --> 00:08:09,053
Bonita remodelación
en Gwe--
149
00:08:09,055 --> 00:08:10,521
¡Ay!
150
00:08:10,523 --> 00:08:14,826
Entonces ustedes dos disfrutando
tu no-cita?
151
00:08:14,828 --> 00:08:16,794
Indudablemente.
Indudablemente.
152
00:08:16,796 --> 00:08:18,295
[SUENA EL TELÉFONO CELULAR]
153
00:08:18,297 --> 00:08:20,598
Hola?
¿Robbie?
154
00:08:20,600 --> 00:08:23,434
Eh, mira, lo siento.
pero estoy en un--
155
00:08:23,436 --> 00:08:24,935
Espera,
quien esta peleando?
156
00:08:24,937 --> 00:08:26,603
Bien.
Estoy en camino.
157
00:08:26,605 --> 00:08:29,073
Petey,
es el día de San Valentín.
158
00:08:29,075 --> 00:08:31,843
¿No tiene el Bugle
Cualquier otro fotógrafo.
159
00:08:31,845 --> 00:08:33,110
No para esta tarea.
160
00:08:33,112 --> 00:08:34,879
parque,
¿Qué estás haciendo?
161
00:08:34,881 --> 00:08:37,115
Lo siento, Flash,
estás solo.
162
00:08:37,117 --> 00:08:39,750
Liz, lo intentaré.
para volver pronto.
163
00:08:41,153 --> 00:08:42,186
Lo siento, Gwen.
164
00:08:44,957 --> 00:08:47,759
[HOMBRE CANTANDO BALADA DE ÓPERA]
165
00:08:47,761 --> 00:08:50,895
[JAMESON roncando]
166
00:08:50,897 --> 00:08:51,896
[Murmulla]
167
00:08:51,898 --> 00:08:52,997
¿Qué es eso?
Shh.
168
00:08:52,999 --> 00:08:55,466
Oh, lo siento,
Lo siento, pepinillo.
169
00:08:55,468 --> 00:08:56,834
Uh, tengo que investigar.
170
00:08:56,836 --> 00:08:59,002
Podría ser noticia.
Oh.
171
00:09:03,908 --> 00:09:06,243
todos fuimos traicionados
por Cabeza de Martillo.
172
00:09:06,245 --> 00:09:08,379
Hammerhead es un títere.
173
00:09:08,381 --> 00:09:10,381
el no parpadea
sin órdenes.
174
00:09:10,383 --> 00:09:14,151
De hecho, tu negación
Carece de sinceridad.
175
00:09:17,389 --> 00:09:18,356
[gruñidos]
176
00:09:25,397 --> 00:09:26,330
[ACCIDENTE]
177
00:09:27,799 --> 00:09:29,300
Vaya.
178
00:09:29,302 --> 00:09:30,468
Vaya.
179
00:09:30,470 --> 00:09:32,370
Y pensé que era
simplemente poniendo una excusa.
180
00:09:34,440 --> 00:09:35,606
[CLICANDO]
181
00:09:45,017 --> 00:09:46,484
[SILVERMANE Y LÁPIDA
gruñido]
182
00:09:46,486 --> 00:09:48,652
Et tu, ¿Pulpo?
183
00:09:48,654 --> 00:09:51,088
Jeje, ¿qué puedo decir?
184
00:09:51,090 --> 00:09:54,892
Una oportunidad es una
oportunidad, Silvermane.
185
00:09:54,894 --> 00:09:57,395
HOMBRE ARAÑA:
Ah, entonces ese es Silvermane.
186
00:09:57,397 --> 00:10:00,798
Guau. Batalla a tres bandas para
declara el mayor imbécil de Nueva York.
187
00:10:00,800 --> 00:10:02,033
¿Por dónde empiezo?
188
00:10:02,035 --> 00:10:05,435
Quizás con tu desaparición,
Arácnido.
189
00:10:21,486 --> 00:10:22,519
[El HOMBRE ARAÑA gruñe]
190
00:10:22,521 --> 00:10:24,288
Oye, pepinillo. Unh--
191
00:10:24,290 --> 00:10:26,157
esto es mas pesado
de lo que parece, entonces...
192
00:10:26,159 --> 00:10:27,792
Oh, no mires,
pero muévanse, niños.
193
00:10:27,794 --> 00:10:30,328
No puedo confiar en esa maldita
Web-Head para salvarnos.
194
00:10:30,330 --> 00:10:31,696
Ah, muy bonito.
195
00:10:40,973 --> 00:10:43,240
Ah, hombre.
196
00:10:46,045 --> 00:10:47,145
[OCK gruñidos]
197
00:10:47,147 --> 00:10:48,445
[OCK GRITAS]
198
00:10:48,447 --> 00:10:49,813
[TODOS gruñidos]
199
00:10:52,550 --> 00:10:54,384
[SIRENA DE POLICÍA A todo volumen]
200
00:10:54,386 --> 00:10:56,754
[MULTITUD GRITANDO
Y CHARLA]
201
00:10:58,190 --> 00:10:59,356
Acordonar la zona.
202
00:10:59,358 --> 00:11:01,693
La prioridad uno es
proteger a los civiles.
203
00:11:01,695 --> 00:11:03,127
Llámame reliquia...
204
00:11:06,331 --> 00:11:08,031
Llama a Blackie Gaxton.
205
00:11:08,033 --> 00:11:09,499
GAXTON:
Gaxton.
206
00:11:09,501 --> 00:11:11,068
[CRÍDOS DE LÍNEA]
¡Ay!
207
00:11:11,070 --> 00:11:13,670
Oye, ja, ja,
Negrito.
208
00:11:16,674 --> 00:11:18,576
HARRY:
Simplemente no entiendo a Pete.
209
00:11:18,578 --> 00:11:21,779
¿Qué clase de chico abandona?
¿Su chica en San Valentín?
210
00:11:21,781 --> 00:11:23,914
Eso no es justo
Harry.
211
00:11:23,916 --> 00:11:25,816
Sabes que necesita el
Bugle para ayudar a su tía.
212
00:11:29,254 --> 00:11:31,322
¿Cómo están tus caracoles?
213
00:11:31,324 --> 00:11:33,457
cuando me dijiste
para probar los caracoles,
214
00:11:33,459 --> 00:11:35,293
Pensé que lo harías
escar-fue, pero--
215
00:11:35,295 --> 00:11:36,627
[ruido sordo]
¡Ay!
216
00:11:36,629 --> 00:11:37,928
¿Para qué fue eso?
217
00:11:37,930 --> 00:11:39,529
No sé.
Pero Parker lo estaba haciendo.
218
00:11:39,531 --> 00:11:40,764
y parecía divertido.
219
00:11:40,766 --> 00:11:42,233
[RISAS]
220
00:11:42,235 --> 00:11:44,101
una rosa romantica
para tu dama?
221
00:11:44,103 --> 00:11:45,602
tomaré tu
canasta entera.
222
00:11:48,106 --> 00:11:49,573
Ja ja.
Gracias. Guau.
223
00:11:49,575 --> 00:11:51,742
ahora el sabe
cómo tratar a una dama.
224
00:11:57,749 --> 00:12:00,151
[ORQUESTA TOCANDO
MÚSICA DE ÓPERA BALADA]
225
00:12:00,153 --> 00:12:01,885
[SILVERMANE gruñe]
226
00:12:07,792 --> 00:12:09,493
Así que esto es
el hombre araña
227
00:12:09,495 --> 00:12:12,763
eso se le dio a Tombstone
y Octopus tantos problemas.
228
00:12:12,765 --> 00:12:15,466
Hasta el momento no estoy impresionado.
229
00:12:15,468 --> 00:12:17,301
no me has visto
hacer malabarismos con bolas de bolos
230
00:12:17,303 --> 00:12:18,535
mientras bebe agua.
231
00:12:18,537 --> 00:12:20,971
Tengo que empezar a hacer
Eso es más fuerte.
232
00:12:22,474 --> 00:12:24,475
[LÁPIDA Y OCK GRUÑIENDO]
233
00:12:28,280 --> 00:12:31,782
Pulpo llamando a Kraven.
¿Lees?
234
00:12:31,784 --> 00:12:32,850
[CRÍDOS DE LÍNEA]
235
00:12:32,852 --> 00:12:33,851
[gruñidos]
236
00:12:39,190 --> 00:12:41,025
[gruñidos]
237
00:12:45,030 --> 00:12:47,265
No están envejeciendo
gente como antes.
238
00:12:47,267 --> 00:12:48,299
[gruñidos]
239
00:12:49,400 --> 00:12:52,170
Excelente, mayo.
Estás en forma como un violín.
240
00:12:52,172 --> 00:12:54,471
eso es lo que
Se lo sigo diciendo a Peter.
241
00:12:54,473 --> 00:12:56,240
es dulce de tu parte
para hacer esta visita a domicilio
242
00:12:56,242 --> 00:12:58,476
para poder darle
la palabra oficial.
243
00:12:58,478 --> 00:12:59,476
Oh, es un placer.
244
00:12:59,478 --> 00:13:01,212
pero estoy sorprendido
245
00:13:01,214 --> 00:13:03,480
estás solo en casa
el día de San Valentín.
246
00:13:03,482 --> 00:13:06,617
Oh, ja, ja, bueno,
¿Qué estaría haciendo?
247
00:13:06,619 --> 00:13:08,986
MAYO:
Y Peter está saliendo con sus amigos.
248
00:13:08,988 --> 00:13:10,888
tu pagaras
el precio
249
00:13:10,890 --> 00:13:13,690
por tu constante
Interferencia, Arácnido.
250
00:13:13,692 --> 00:13:15,025
Estoy un poco arruinado.
251
00:13:15,027 --> 00:13:17,161
¿Qué tal si pagas esta noche?
y te debo una?
252
00:13:17,163 --> 00:13:19,997
[gruñidos]
253
00:13:19,999 --> 00:13:22,299
Dos de mis mayores enemigos
y este idiota jurásico
254
00:13:22,301 --> 00:13:23,467
estan tomando
unos a otros,
255
00:13:23,469 --> 00:13:25,302
y estoy tratando de
detenerlos, ¿por qué?
256
00:13:27,306 --> 00:13:29,073
[MULTITUD GRITANDO]
257
00:13:29,075 --> 00:13:31,041
Ah, claro.
Seguridad pública.
258
00:13:35,847 --> 00:13:37,014
¿Robbie? ¿Robbie?
259
00:13:37,016 --> 00:13:37,981
[CRÍDOS DE LÍNEA]
260
00:13:37,983 --> 00:13:39,884
Estática confusa.
¿Robbie?
261
00:13:39,886 --> 00:13:41,752
[gruñidos]
262
00:13:41,754 --> 00:13:45,122
Esta es la causa
de nuestros problemas.
263
00:13:45,124 --> 00:13:47,624
podemos gobernar
manhattan juntos
264
00:13:47,626 --> 00:13:49,727
o dividirlo
en nuestro tiempo libre
265
00:13:49,729 --> 00:13:53,764
tan pronto como dispongamos
de esta plaga.
266
00:13:53,766 --> 00:13:54,798
[gruñidos]
267
00:13:54,800 --> 00:13:57,034
Por favor dime el
La señora gorda no canta.
268
00:13:57,036 --> 00:13:58,068
[CANTO DE ÓPERA BALADA]
269
00:14:03,308 --> 00:14:05,276
[ORQUESTA TOCANDO
MÚSICA DE ÓPERA BALADA]
270
00:14:05,278 --> 00:14:06,343
Mantenlo quieto.
271
00:14:06,345 --> 00:14:08,512
y terminaré
¿Qué es lo que ustedes dos...?
272
00:14:08,514 --> 00:14:09,914
[SILVERMANE RONCOS]
273
00:14:09,916 --> 00:14:13,651
Detente, tonto.
Déjalo ir.
274
00:14:13,653 --> 00:14:14,752
Gracias Tombie.
275
00:14:14,754 --> 00:14:16,354
Simplemente no lo hagas
espera rosas.
276
00:14:16,356 --> 00:14:19,123
El mejor viaje de estudios de todos los tiempos.
277
00:14:19,125 --> 00:14:21,225
Lo siento, doctora.
Demasiados testigos.
278
00:14:21,227 --> 00:14:22,426
L. Thompson Lincoln
279
00:14:22,428 --> 00:14:23,761
no se puede ver
colaborando
280
00:14:23,763 --> 00:14:25,596
con supervillanos
y mafiosos.
281
00:14:25,598 --> 00:14:28,966
Entonces L. Thompson Lincoln
es débil.
282
00:14:28,968 --> 00:14:30,935
[LÁPIDA SEMBRADA Y HOMBRE ARAÑA
gruñidos]
283
00:14:30,937 --> 00:14:32,637
Estáis todos débiles.
284
00:14:32,639 --> 00:14:33,804
Estoy confundido.
285
00:14:33,806 --> 00:14:36,474
¿Querías pelear?
o bailar?
286
00:14:36,476 --> 00:14:38,709
[ORQUESTA TOCANDO MÚSICA DE JAZZ]
287
00:14:41,280 --> 00:14:43,047
Si tu rodilla
te está molestando,
288
00:14:43,049 --> 00:14:44,515
podemos simplemente hablar.
289
00:14:44,517 --> 00:14:47,084
No, bailaremos.
Bailaremos.
290
00:14:47,086 --> 00:14:48,686
Flash, detente.
291
00:14:48,688 --> 00:14:49,987
no tienes
tener miedo
292
00:14:49,989 --> 00:14:51,789
para abrir la boca
a mi alrededor.
293
00:14:51,791 --> 00:14:53,657
me gustas
por quien eres.
294
00:14:53,659 --> 00:14:56,894
un tipo honesto, que se destaca
dispuesto a hacer lo que es correcto.
295
00:14:57,996 --> 00:14:59,730
Entonces baila conmigo.
296
00:14:59,732 --> 00:15:01,531
Porque honestamente,
297
00:15:01,533 --> 00:15:03,533
no puedo pensar en nada
Prefiero hacerlo.
298
00:15:05,303 --> 00:15:07,171
Je, vamos,
hermana,
299
00:15:07,173 --> 00:15:08,171
baila con nosotros.
300
00:15:08,173 --> 00:15:09,340
Y ser una tercera rueda
301
00:15:09,342 --> 00:15:11,442
en lo mas romantico
noche del año?
302
00:15:11,444 --> 00:15:13,310
¿Romántico?
Por favor.
303
00:15:13,312 --> 00:15:14,712
Es un feriado comercial.
304
00:15:14,714 --> 00:15:17,347
creado por floristas
y empresas de tarjetas de felicitación.
305
00:15:17,349 --> 00:15:19,316
Nada romantico
al respecto.
306
00:15:19,318 --> 00:15:21,519
Sí.
Sí, lo haré.
307
00:15:21,521 --> 00:15:22,520
[RISAS]
308
00:15:22,522 --> 00:15:24,522
[ANIMANDO Y APLAUDIENDO]
309
00:15:24,524 --> 00:15:27,858
Vale, tal vez un
poco romántico.
310
00:15:29,127 --> 00:15:30,828
[gruñidos]
311
00:15:30,830 --> 00:15:32,263
¡No puedo ver!
312
00:15:32,265 --> 00:15:35,700
Pero no necesito mi
vista para terminar esto.
313
00:15:35,702 --> 00:15:37,801
Oh, genial.
Una capucha con enfoque.
314
00:15:37,803 --> 00:15:39,302
[AMBOS gruñidos]
315
00:15:39,304 --> 00:15:40,604
Ese sonido.
316
00:15:40,606 --> 00:15:42,505
Los servos hidráulicos son
impulsando esta armadura.
317
00:15:42,507 --> 00:15:45,976
Sin sistema hidráulico
sin energía.
318
00:15:45,978 --> 00:15:47,444
[Jadea y luego gruñe]
319
00:15:53,251 --> 00:15:55,085
No, no.
320
00:15:55,087 --> 00:15:58,889
esto no puede suceder
a Silvio Manfredi.
321
00:15:58,891 --> 00:16:00,858
Sable, Sable,
¿me lees?
322
00:16:00,860 --> 00:16:02,059
[CRÍDOS DE LÍNEA]
323
00:16:02,061 --> 00:16:05,829
Sable a Silvermane.
Papá, ¿me copias?
324
00:16:05,831 --> 00:16:08,165
[CRÍDOS DE LÍNEA]
325
00:16:11,203 --> 00:16:12,369
Derrame, hámster.
326
00:16:12,371 --> 00:16:13,971
¿Cómo has bloqueado?
nuestra com?
327
00:16:13,973 --> 00:16:15,572
¿Bloqueaste tu comunicación?
328
00:16:15,574 --> 00:16:18,909
Uh, bueno, no lo haría
¿te gusta saber?
329
00:16:18,911 --> 00:16:21,212
no te vuelvas
me das la espalda.
330
00:16:21,214 --> 00:16:22,213
Mi padre--
331
00:16:22,215 --> 00:16:25,049
Papá está fuera del
foto, princesa.
332
00:16:25,051 --> 00:16:27,217
Así que sé amable.
333
00:16:31,990 --> 00:16:33,390
Oh, lo sé
no es deportivo,
334
00:16:33,392 --> 00:16:37,561
pero ¿quién soy yo para oponerme?
¿A jugar al carroñero?
335
00:16:37,563 --> 00:16:40,564
la ley de
La selva prevalece.
336
00:16:40,566 --> 00:16:42,900
[ORQUESTA TOCANDO
MÚSICA DE ÓPERA BALADA]
337
00:16:42,902 --> 00:16:44,501
HOMBRE ARAÑA:
Noticia de última hora, doctor.
338
00:16:44,503 --> 00:16:46,704
No muchos pulpos
en la jungla.
339
00:16:46,706 --> 00:16:48,605
Je, no te vayas
en cualquier lugar.
340
00:17:01,152 --> 00:17:02,152
[AMBOS gruñidos]
341
00:17:11,263 --> 00:17:12,696
[SPIDER-MAN SE ACLARA LA GARGANTA]
342
00:17:12,698 --> 00:17:15,332
[gruñidos]
343
00:17:15,334 --> 00:17:16,600
[gruñendo]
344
00:17:25,077 --> 00:17:27,644
[CANTO DE ÓPERA BALADA]
345
00:17:30,715 --> 00:17:32,583
[GEMIDO]
346
00:17:34,952 --> 00:17:36,120
[Jadeos]
[gruñidos]
347
00:17:36,122 --> 00:17:37,687
[gruñendo hombre araña]
348
00:17:39,323 --> 00:17:41,958
No hay testigos aquí abajo.
349
00:17:41,960 --> 00:17:43,360
[gruñidos]
350
00:17:47,031 --> 00:17:50,734
Supongo que recuerdas nuestra
último encuentro físico.
351
00:17:50,736 --> 00:17:52,102
Penosamente.
352
00:17:52,104 --> 00:17:54,838
Pero te lo dije entonces.
No miro para otro lado.
353
00:18:46,825 --> 00:18:49,225
[PÚBLICO ACLAMANDO
Y APLAUDIENDO]
354
00:18:57,368 --> 00:18:59,737
[SIRENA DE POLICÍA A todo volumen]
355
00:19:07,178 --> 00:19:08,745
[gruñidos]
356
00:19:08,747 --> 00:19:10,414
HOMBRE ARAÑA:
Capitán George Stacy,
357
00:19:10,416 --> 00:19:12,383
conocer a l. thompson
lincoln,
358
00:19:12,385 --> 00:19:14,050
alias
lápida sepulcral,
359
00:19:14,052 --> 00:19:16,287
alias el gran hombre
del crimen.
360
00:19:16,289 --> 00:19:18,422
Sr. Lincoln,
estás bajo arresto.
361
00:19:18,424 --> 00:19:19,957
JAMESON:
¡Maldita sea, Stacy!
362
00:19:19,959 --> 00:19:21,792
te daré seis segundos
para arrestar a Spider-Man
363
00:19:21,794 --> 00:19:23,928
por agredir a esto
ciudadano honrado.
364
00:19:23,930 --> 00:19:27,130
Todos aquí vieron a Lincoln salvarse.
la vida de ese ingrato Web-Head.
365
00:19:27,132 --> 00:19:28,365
Jefe. J.J.
366
00:19:28,367 --> 00:19:29,633
[Susurrando indistintamente]
367
00:19:29,635 --> 00:19:31,068
¿Qué? ¿Qué?
368
00:19:31,070 --> 00:19:32,535
[gruñidos]
369
00:19:32,537 --> 00:19:35,872
No importa.
370
00:19:35,874 --> 00:19:38,776
Jonás Jameson,
me abandonaste.
371
00:19:38,778 --> 00:19:42,980
Joan, si no estoy en otro lado
en 0,2 segundos,
372
00:19:42,982 --> 00:19:45,749
Me estoy desmayando.
373
00:19:45,751 --> 00:19:47,251
Estás despedido.
374
00:19:47,253 --> 00:19:49,786
Espere su indemnización
Paquete pronto.
375
00:19:56,361 --> 00:19:57,727
Gracias.
376
00:19:57,729 --> 00:19:59,596
Estoy seguro de que esto no puede ser
lo que habías planeado
377
00:19:59,598 --> 00:20:01,131
para el día de San Valentín.
378
00:20:01,133 --> 00:20:03,000
Uf, el día de San Valentín.
379
00:20:05,870 --> 00:20:07,036
tu no lo eres
viéndola.
380
00:20:07,038 --> 00:20:09,640
Uh, uf, mira, uf, Mark,
no quería ir,
381
00:20:09,642 --> 00:20:11,074
pero necesito ese trabajo.
382
00:20:11,076 --> 00:20:12,743
tu piensas esto
se trata de tu trabajo?
383
00:20:12,745 --> 00:20:14,078
Liz consigue el trabajo.
384
00:20:14,080 --> 00:20:16,046
¿Entonces qué...?
Dos palabras:
385
00:20:16,048 --> 00:20:17,982
Gwen Stacy.
386
00:20:17,984 --> 00:20:19,483
Liz vio como tu
la miró,
387
00:20:19,485 --> 00:20:21,685
como te disculpaste
a ella por irse.
388
00:20:21,687 --> 00:20:24,088
mi hermana no va
ser tu segunda opción.
389
00:20:24,090 --> 00:20:25,722
ella es demasiado buena
por eso.
390
00:20:25,724 --> 00:20:27,791
ella es demasiado buena
para ti.
391
00:20:30,562 --> 00:20:31,594
[ruidos sordos]
392
00:20:31,596 --> 00:20:33,130
¿Algo anda mal, hijo?
393
00:20:33,132 --> 00:20:34,364
¿Viste?
el papel?
394
00:20:34,366 --> 00:20:36,199
Tombstone hizo la fianza.
395
00:20:37,435 --> 00:20:39,136
Lincoln puede ser libre,
396
00:20:39,138 --> 00:20:41,438
pero el mundo sabe
él es el gran hombre.
397
00:20:41,440 --> 00:20:43,140
Dieciséis diferentes
agencias gubernamentales
398
00:20:43,142 --> 00:20:44,675
ahora lo tengo debajo
vigilancia.
399
00:20:44,677 --> 00:20:46,944
Su operación está paralizada.
400
00:20:46,946 --> 00:20:48,778
Al final lo atraparemos.
401
00:20:48,780 --> 00:20:51,482
Oh. Bueno, bien.
402
00:20:51,484 --> 00:20:53,784
Aquí está el verdadero problema.
403
00:20:53,786 --> 00:20:57,721
Has creado un vacío de poder.
en el universo criminal.
404
00:20:57,723 --> 00:21:00,223
Y la naturaleza aborrece el vacío.
405
00:21:05,630 --> 00:21:08,899
Hammerhead nunca apareció
este tipo de iniciativa.
406
00:21:08,901 --> 00:21:11,034
debería haberlo sabido
Tú estabas detrás de esto.
407
00:21:11,036 --> 00:21:14,304
Culpable, culpable
408
00:21:14,306 --> 00:21:18,108
y, oh,
muy culpable
409
00:21:18,110 --> 00:21:21,812
de ser el nuevo
Gran hombre del crimen.
410
00:21:21,814 --> 00:21:24,848
[RÍE]
411
00:21:35,293 --> 00:21:37,094
[
]
412
00:21:37,144 --> 00:21:41,694
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0